|
| La farce de maître Pathelin Pathelin paie ses dettes le drapier arrive chez Pathelin Pathelin : 3 scènes |
texte au format HTML traduction dans le texte. Très mauvaise présentation  1- une
étrange agonie, 2- un procès embrouillé, 3- le trompeur trompé : extraits AF (sauf
pour texte 2) et traduction côte à côte. Récupération d'un site universitaire roumain
disparu : Voicu et Popescu |
| La farce de maître Pathelin | jeu interactif - niveau simple |
| La farce de maître Pathelin | La scène 2 au format mp3 en français moderne (adaptation) |
| Adam de la
Halle Le jeu de la feuillée |
trad 2 scènes |
| Le jeu de Robin et Marion Le jeu de Robin et Marion Le jeu de Robin et Marion Le jeu de Robin et Marion |
AF en 11 pages, avec fac similés.
Superbe travail ! extrait avec AF et traduction Le site de référence: AF texte et musique. Poèmes avec musique ici; synopsis; glossaire avec traduction de tous les mots et analyse de toutes les formes verbales, liens ... AF, Edition Olivier Bettens : texte page par page, partitions, commentaires en marge, présentation, glossaires |
| Rutebeuf Le Miracle Théophile |
Voir au chapitre
éponyme AF |
| La cornette | AF avec notes, mais facile à lire - traduction presque inutile |
| La farce
du cuvier La farce du cuvier |
La scène principale au format mp3 en français moderne (université de l'Arkansas) |
| La farce du
cuvier La farce du cuvier La farce du cuvier La farce du cuvier deux - une Farce française du quinzième siècle |
AF texte brut AF présentation et notes Brève présentation, traduction sans nom d'auteur en pdf. Edition Viollet-Le-Duc 1854. Certains passages surlignés de bleu sans explication. Pour avoir une version doc, enregistrer le pdf (en fait un zip) sur le disque dur, puis décompacter le zip obtenu comme d'habitude. Le même texte, au format RTF, débarrassé du surlignage, légèrement corrigé, en deux versions : 2 colonnes ou une seule AF - Sous ce titre se cache la farce du cuvier en 3 versions : HTML, balises ABU et non formaté: sur l'écran: aucune différence. Dans tous les cas le texte - qui est le même - est récupérable par copier-coller. |
| Le jeu d'Adam La tentation d'Eve |
extrait |
| Ancien théâtre françois | AF Tome 2 au
format pdf du monumental ouvrage de Viollet Le-Duc. Voir ci-dessous  BNF Gallica |
| Ancien théâtre françois | AF Tome 3 idem BNF Gallica |
| Farces soties et moralités | AF de Jacob, 1850; contient : Maîstre Pierre
Pathelin; Le nouveau Pathelin; Le testament de Pathelin; Moralité de l'aveugle et du
boiteux; La farce du meunier; La condamnation de banquet |
| menestrels | AF - nombreux textes toujours en version originale rangés par ordre alphabétique, commentaires éclairés - irremplaçable ! |
| Index de: Ancien théatre françois ou Collection des ouvrages dramatiques les plus remarquables depuis les mystères jusqu'à Corneille publ. avec des notes et éclaircissements par M. Viollet le Duc: 6 volumes publiés. Le Tome 1 manque. Les tomes 4 à 6 concernent le XVIe et le XVIIe siècle. On trouvera donc ici au format excel un tableau de toutes les oeuvres théatrâles du Moyen-Age répertoriées par Viollet-Le Duc en 1854. Les textes sont en ancien français, mais sont le plus souvent facilement accessibles. | |
| dernière mise à jour 22 août 2009 | |
