|
Ressources électroniques textes Moyen-Age : la chanson de Roland |
|
Ressources électroniques textes Moyen-Age : la chanson de Roland |
| Chanson de Roland 1 | |
| Chanson de Roland 2 | Texte  BNF 2e partie  |
| Chanson de Roland | AF - version bibliotheca augustana, un gage de qualité |
| la mort de Roland | traduction versifiée : laisses 169, 171, 172, 173, 174 et 175 |
| 5 laisses | traduction laisses 44 et 45 ; 84 et 86 ; 174 |
| laisses 168 à 176 | AF et traduction en prose : la mort de Roland |
| laisses 56 à 180 | traduction ligne par ligne |
| manuscrit Oxford en entier | Consultation assez malaisée |
| manuscrit Oxford: extrait | laisses 211 à 213 - Correspond au feuillet 29 |
| Les manuscrits : présentation | Avec le texte en AF. Les liens vers la traduction ne fonctionnent pas, et le manuscrit d'Oxford est présenté en ...espagnol! |
| Manuscrit: folio 1 d'Oxford | Les autres liens indiqués ne fonctionnent pas. |
| Manuscrit d'Oxford Wikisource | consultation aisée page par page recto verso : travail en cours : les 21 1ers feuillets réalisés au 13/08/09 |
| Duel de Tierry et Pinabel | AF et traduction : vers 3883-3933 (laisses 282-286 traduction et VO emmêlées) |
| La chanson de Roland Bédier | Version de Joseph Bédier: Adaptation pour
e-book en PDF: consultation page par page, peu aisée sans matériel spécialisé même version : consultation globale : travail en cours (laisses 1 à 41 réalisées au 18/08/2009) |
| Hugo: le mariage de Roland Hugo: Aymerillot |
in La légende des siècles in La légende des siècles: 1ère partie texte complet version ABU HTML |
| Le récit de la Chanson de Roland | version modernisée en 5 chapitres: Le plan de Blancandrin. Le conseil des Francs. La trahison de Ganelon. Le départ des Français. La bataille de Roncevaux. Roland sonne l'olifant. La mort d'Olivier. Le retour de Charlemagne. Charlemagne arrive. Le procès de Ganelon. Le jugement de Dieu. |
:
indique que le texte est en téléchargement direct sur le site
Site exclusivement consacré à la chanson de geste site entièrement consacré à la Chanson de Roland
