Chanson



Je suis semblable à la licorne

Stupéfaite en sa contemplation

Lorsqu’elle dévisage la jeune fille.

Elle est si ravie de son tourment

Qu’elle tombe évanouie sur le sein de la belle.

Alors traîtreusement on la tue.

Moi aussi, j’ai été tué, et de la même façon,

Par Amour et ma dame, c’est vérité ;

Ils détiennent mon cœur, je ne peux le reprendre.



Dame, quand je me trouvais devant vous,

Quand je vous vis pour la première fois,

Mon cœur tremblant bondit si fort

Qu’il resta près de vous quand je m’en fus.

Alors on l’emmena sans possible rançon,

Comme prisonnier dans la douce geôle

Dont les piliers sont faits de désir,

Les portes de belles visions

Et les anneaux de bon espoir.



Thibaut de Champagne, Chansons d’amour du Moyen Age, vers 1250
Texte d'origine inconnue