entete.jpg (28443 octets)

Ressources électroniques textes Moyen-Age : Chrétien de Troyes

Yvain
Yvain


Yvain: début
Yvain et la fontaine
Scène courtoise: Yvain et Laudine
toujours_[nous]_tisserons
AF poinvert.jpg (788 octets) Texte COPYRIGH.GIF (84 octets) ABU
AF édition complète Université d'Ottawa, manuscrit BN 794 avec des fac similés.
Présenté en 2 formats: en 10 sections ou d'un seul bloc, avec un index lemmatisé et un index des lieux et des personnages.

124 premiers vers: AF et traduction (vers)
traduction - pdf
Traduction 97 vers
Extrait   poinvert.jpg (788 octets) AF et traduction en regard
Le chevalier de la charrette
Lancelot
en français moderne, vers numérotés, Edition université de Poitiers, Bordas 1989
en français moderne, éd université Princeton classiques Garnier 1989 - en vers numérotés. Même édition que ci-dessus.
Perceval Le conte du Graal
Le conte du Graal

Perceval chez le roi pêcheur
AF version intégrale du manuscrit BN 794 en plusieurs parties
AF version intégrale du manuscrit BN 12576 en plusieurs pages (édition Roach)

traduction
Erec et Enide AF, éd Rousse en 7 parties d'environ 1000 vers. Pour le texte en français moderne, se reférer à l'édition Garnier - Flammarion.

dernière mise à jour 19/08/2009